Moon Delight's Weekly Menu I 悦食每周菜单

Tender slices of beef are stir-fried with sweet caramelised onion, crisp broccoli and carrots, then coated in a savoury soy glaze with hints of garlic and ginger. Served over fluffy rice, it’s hearty, comforting and full of bold, wok-fired flavour. 鲜嫩牛肉与香甜焦香洋葱、爽脆西兰花和胡萝卜一同翻炒，裹上浓郁酱香，带有蒜香与姜香的层次风味。铺在松软米饭上，口感丰富，暖心满足，锅气十足。

Savoury minced chicken is stir-fried with crisp cucumber, fluffy scrambled eggs and a hint of pickled mustard, finished with nutty sesame and spring onion. Served over soft, steaming rice, it’s light, flavorful, and oh-so-satisfying. 鲜美鸡肉碎搭配爽脆黄瓜、丝滑炒蛋与微酸咸菜，撒上香葱和芝麻，铺在热腾腾米饭上，清爽可口，味道丰富又满足。

Rich, melt-in-your-mouth pork belly is slowly braised with savoury preserved vegetables, garlic, and a touch of sweet soy, creating a deep, comforting flavour. Served over fluffy rice, it’s hearty, warming, and utterly satisfying. 入口即化的五花肉与咸香梅干菜慢炖，加入蒜香和微甜酱汁，风味浓郁。铺在松软米饭上，暖心丰盛，令人回味无穷。

Tender beef and plump prawns are stir-fried with silky tofu and tender potato chunks in a savory soy-ginger sauce. Served atop fluffy rice, this bowl is a harmonious mix of textures and rich, comforting flavours. 嫩牛肉与鲜虾搭配丝滑豆腐和软糯土豆块，裹上酱香姜味浓郁的炒汁，铺在松软米饭上，口感丰富，暖心满足。

Delicate cod fillets are gently pan-seared with aromatic ginger and spring onion, paired with silky scrambled eggs and sweet, tangy tomatoes. Nestled on a bed of fluffy rice, each bite is light, fragrant and perfectly comforting. 嫩滑石鳕鱼搭配姜葱香煎，配上丝滑炒蛋与酸甜番茄，铺在松软米饭上，每口都清爽芳香，温润可口，满满家的味道。

Succulent beef slices are wok-tossed with sweet, caramelised onions and a fragrant blend of garlic and ginger. Finished with a glossy soy glaze, it’s savoury, tender, and packed with satisfying wok-fired flavour. 嫩滑牛肉片与香甜焦糖洋葱翻炒，搭配蒜香与姜香，酱汁浓亮，味道鲜美，锅气十足。

Succulent pork belly is slow-braised with savoury preserved mustard greens and a hint of ginger, creating a rich, melt-in-your-mouth dish. Deeply comforting and full of umami, it’s a true classic. 入口即化的五花肉与咸香梅干菜慢炖，加入姜香，风味浓郁，鲜美回甘，经典暖心之选。

Tender minced chicken is stir-fried with sweet onion and a touch of pickled mustard, finished with fragrant garlic and ginger. Light yet flavourful, it’s a comforting dish with a gentle umami kick. 嫩滑鸡肉碎与香甜洋葱和微酸咸菜同炒，加入蒜香与姜香，清爽可口，鲜美回味，暖心下饭。

Crisp, refreshing cucumber is stir-fried with fluffy eggs and a touch of sesame oil, creating a light, fragrant dish that’s simple, comforting, and full of fresh flavours. 爽脆黄瓜与松软鸡蛋同炒，加入少许芝麻油，清新芳香，清淡可口，简单又暖心。

Silky tofu and succulent prawns are stir-fried with aromatic ginger and garlic, tossed in a light soy glaze. Each bite is tender, fragrant, and perfectly balanced between fresh seafood and soft tofu. 丝滑豆腐与鲜嫩虾仁同炒，融入姜蒜香气，裹上清淡酱汁，每口都嫩滑鲜美，海味与豆香完美融合。

Tender beef slices are stir-fried with soft, golden potato chunks in a savoury soy-ginger sauce. Each bite delivers a comforting balance of meaty richness and hearty, melt-in-your-mouth potatoes. 嫩牛肉片与金黄软糯土豆同炒，裹上鲜美姜酱，每口都带来浓郁肉香与温润土豆的完美结合。

Fluffy scrambled eggs are cooked with juicy, sweet tomatoes and a hint of sesame oil, creating a comforting, lightly tangy dish that’s bright, fragrant, and perfect over steamed rice. 松软炒蛋与多汁甜美番茄同炒，加入少许芝麻油，酸甜清香，温润可口，是配米饭的经典家常美味。

Delicate cod fillets are lightly pan-seared with aromatic ginger and fresh spring onion, creating a fragrant, tender dish. Subtle seasonings enhance the fish’s natural sweetness for a light, comforting taste. 嫩滑石鳕鱼轻煎，搭配姜香与葱香，清新芳香，口感细腻，突出鱼肉自然鲜甜，清爽暖心。

A wholesome steamed mantou made with whole wheat flour and tri-colour quinoa. Naturally fragrant with a soft yet hearty texture, it delivers gentle grain sweetness and satisfying chew without any added sugar, ideal for clean and balanced everyday meals. 采用全麦面粉与三色藜麦制作的健康馒头，无添加糖。口感松软中带嚼劲，谷物香气自然纯净，适合追求清淡、均衡饮食的日常选择。

This nourishing wholemeal mantou blends red bean, red rice, red dates, and goji berries for natural sweetness and depth. Soft, aromatic, and sugar-free, it offers a comforting bite rich in traditional grain and bean flavours. 融合红豆、红米、红枣与枸杞的全麦馒头，无添加糖。口感柔软细腻，谷物与豆香交织，风味温润自然，展现传统滋养之味。

A hearty wholemeal bun featuring black beans, black rice, black sesame, and black goji berries. Deeply aromatic with a dense yet soft texture, it delivers rich grain character and nutty depth without added sugar. 以黑豆、黑米、黑芝麻与黑枸杞制成的全麦馒头，无糖添加。口感扎实柔软，香气浓厚，谷物风味层次分明，营养与口感兼具。

A simple and clean wholemeal mantou with a soft, fluffy texture and natural wheat aroma. Free from added sugar, it delivers pure grain flavour and balanced chew, making it a versatile staple for any meal. 纯净配方的全麦馒头，无添加糖。口感松软蓬松，小麦香气自然，风味朴实耐吃，是日常搭配的经典主食。

This wholemeal bun is enriched with kudzu root and cassia seed, offering a subtly earthy aroma and smooth texture. Naturally mild and sugar-free, it provides a refined grain flavour with a gentle herbal finish. 加入葛根与决明子的全麦馒头，无糖添加。口感细腻柔和，带有淡淡草本清香，谷物风味纯净，回味清爽自然。

A thoughtfully crafted wholemeal bun infused with mulberry leaf and poria. Soft, lightly aromatic, and naturally sugar-free, it delivers a clean, balanced taste with subtle herbal notes and satisfying texture. 融合桑叶与茯苓的全麦馒头，无添加糖。口感松软，香气淡雅，草本风味温和，整体清爽平衡，适合健康饮食选择。

A savoury steamed bun filled with bamboo shoots, shepherd’s purse, and fresh greens. Fragrant and juicy, it offers a satisfying balance of vegetable sweetness and umami, wrapped in a soft, fluffy dough. 内馅以笋丁、荠菜与青菜为主，清香爽口。口感多汁鲜美，咸香适中，外皮松软，呈现自然纯粹的蔬菜风味。

This savoury bun features shiitake mushrooms, bean curd, and leafy greens. Rich in aroma with a tender bite, it delivers layered umami flavour and a comforting, well-balanced vegetarian filling. 香菇、豆干与青菜搭配而成的素包。香气浓郁，口感柔润，层次丰富，鲜香不腻，带来满足而温和的蔬食体验。

A hearty vegetarian bun packed with assorted mushrooms for deep, savoury flavour. Juicy and aromatic, the filling pairs perfectly with soft dough, delivering rich umami and a satisfying, wholesome bite. 多种菌菇组合的素包，风味浓厚鲜香。内馅多汁饱满，与松软外皮相得益彰，口感扎实，是经典的菇香素食选择。

A savoury vegetarian siu mai combining glutinous rice, shiitake mushrooms, and bamboo shoots. Soft yet structured, it delivers rich umami flavour with a satisfying texture in every bite. 以糯米、香菇与笋丁制成的烧卖。口感软糯而有层次，鲜香浓郁，咸甜平衡，展现传统点心的扎实风味。

Soft, fluffy steamed rolls twisted with fragrant scallion oil. Lightly savoury with gentle sweetness, they offer tender layers and a comforting aroma, perfect as a classic accompaniment to any meal. 葱油香气融入松软的花卷之中。层次分明，咸香适中，口感轻柔细腻，是百搭又经典的中式面点。

A crisp spring roll filled with smooth red bean paste. Lightly sweet and fragrant, it offers a contrast of crunchy exterior and soft, rich filling, delivering a comforting dessert-style bite. 外皮酥脆，内馅红豆沙细腻香甜。口感外酥内软，甜而不腻，是经典而令人回味的中式甜点春卷。

A chewy alkaline-style bun filled with smooth red bean paste. The dough has a distinctive bite and mild sweetness, complementing the rich filling for a traditional and satisfying snack. 碱水风格面团，口感扎实有嚼劲，内馅红豆细腻香甜。风味朴实经典，甜而不腻，令人回味。

Crisp on the outside and soft inside, this mini baguette is infused with bold garlic aroma. Savoury and fragrant, it delivers a satisfying crunch followed by a warm, garlicky finish. 外酥内软的小法棍，蒜香浓郁。入口酥脆，随后柔软回弹，咸香十足，风味直接而有满足感。

A dense and chewy bagel with deep chocolate flavour. Lightly sweet with cocoa richness, it offers a firm bite and smooth finish, making it satisfying without being overly indulgent. 口感紧实有嚼劲的巧克力贝果。可可风味浓厚，甜度适中，扎实却不厚重，风味平衡耐吃。

A savoury bagel with tomato richness and herbal basil aroma. Softly chewy with subtle sweetness and depth, it offers a well-rounded flavour inspired by classic savoury combinations. 融合番茄的醇厚与罗勒的清香。口感柔韧，咸甜平衡，香草气息清新，整体风味饱满耐吃。

Chewy and satisfying, this bagel features gentle sweetness and bursts of blueberry flavour. Fruity notes blend smoothly into the dense crumb for a fresh, well-balanced bite. 口感扎实的贝果，点缀蓝莓果香。甜味清爽自然，果味与面香融合，整体风味轻盈平衡。

A hearty bagel filled with rich cheese flavour. Chewy on the outside and soft within, it delivers savoury depth and creamy notes in every bite, perfect for cheese lovers. 芝士风味浓郁的贝果，外韧内软。咸香饱满，奶味突出，每一口都充满满足感。

This aromatic bagel combines floral Earl Grey tea notes with soft fig sweetness. Chewy in texture and elegant in flavour, it delivers a refined taste with gentle fruity depth. 伯爵茶的花香与无花果的甜润交织。口感紧实有层次，风味优雅细致，带来成熟而柔和的果茶香气。

Soft and fluffy layered toast with delicate pull-apart layers. Lightly sweet and creamy, it offers a moist crumb and gentle richness, perfect for enjoying on its own or lightly toasted. 层层分明的千层吐司，组织柔软蓬松。微甜奶香，口感湿润细腻，无论直接食用或轻烤都同样美味。